Die App SayHi ist der einfachste Weg, sich in einer anderen Sprache verständlich zu machen. Sie brauchen dazu nicht einmal ein Wörterbuch. SayHi – Der Dolmetscher in der Hosentasche. Wer kennt das nicht: Da ist man in einem fremden Land und hat gerade ein Souvenir entdeckt, dass man unbedingt mit nach Hause nehmen möchte. Leider sind die eigenen Sprachkenntnisse nicht besonders und der Gegenüber versteht auch nur Bahnhof. Was tun? Mit Händen und Füssen reden, führt nicht immer zum Erfolg. Zum Glück gibt es SayHi (genauer SayHi Übersetzen), eine App, mit der Sie mit Menschen in verschiedenen Sprachen sprechen können.
Auf der Suche nach dem Universalübersetzer
Science-Fiction-Fans warten auf den Tag, an dem es wie mit dem Universal-Übersetzer von Star Trek möglich ist, in allen galaktischen Sprachen zu reden. Bei „Per Anhalter durch die Galaxis“ hat der Ohrwurm Babblefish diese Aufgabe übernommen. Außerirdische Sprachen brauchen wir (noch) nicht, aber bei unseren globalen Reisen zeigt sich immer sehr deutlich, dass mehrsprachige Reisende deutliche Vorteile haben, gegenüber den monosprachigen Mitreisenden.
Was soll man also tun, um sich im Ausland auch ohne Kenntnisse der Landessprache zu unterhalten? Die Antwort ist keine 30 Sprach-Lehrstunden oder mühsames Pauken fremder Vokabeln entfernt. Als Besitzer eines iPhones oder Android-Smartphones investieren Sie 79 Cent in eine universelle Übersetzungs-Software und machen ihr Handy zu einem Gerät, das sich vom Tricorder von morgen nur geringfügig unterscheidet.
So funktioniert SayHi Übersetzen
Auch wenn die deutschen Texte der App noch etwas holprig sind, bietet SayHi genau das, was eine erfolgreiche Übersetzungs-App auszeichnet: eine Lösung für ein Sprachproblem, einfache Bedienung und eine geniale Umsetzung. Wer etwa in Mailand nach dem Weg fragen will, packt sein Smartphone oder iPad aus, startet SayHi Übersetzen, spricht die Frage auf Deutsch ein und erhält prompt die geschriebene und gesprochene Übersetzung. Damit die Unterhaltung niemand mithören kann, werden die Daten vor der Übertragung zum Server mit einem 256-Bit-Schlüssel verschlüsselt.
Was SayHi besonders interessant macht, ist, dass drei junge Männer aus Connecticut nach drei harten Jahren Entwicklungsarbeit plötzlich einen Erfolg landen, der sogar Google Translate in die Schranken weist. Warum sollte Sie das interessieren? Weil es einfach cool ist, in Mailand oder sonst wo in der Landessprache nach dem Weg fragen zu können.
Verfügbarkeit und vorhandene Sprachen
SayHi Übersetzen gibt es in den jeweiligen App Stores für iOS-Geräte wie iPhone, iPod und iPad sowie für Android-Smartphones oder Tablet-Computern. Voraussetzung ist ein WLAN- oder Mobilfunkanschluss. Die App unterstützt zurzeit folgende Sprachen: English (United States, United Kingdom, Australien), Spanisch (United States, Mexico, Spanien), Französisch (Canada, Frankreich), Deutsch, Italienisch, Japanisch, Mandarin (China, Taiwan), Cantonesisch, Portugiesisch (Portugal, Brasilien), Dänisch, Holländisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch und Schwedisch. Neue Sprachen und Dialekte kommen laufend hinzu.
Diese Informationen könnten Sie auch interessieren:
Wer unterwegs oder im Urlaub auf das Internet nicht verzichten will, bekommt mit einem UMTS-Stick über das Mobilfunknetz fast überall Anschluss.
Wasser, Sand und Sonnenstrahlen können einem Mobiltelefon sehr schaden. Wer sein Handy im Urlaub falsch behandelt, muss oft mit bösen Überraschungen rechnen.